宿泊 ／ 日英2言語
英語で、予約まで進める
日本語と英語を切り替えられる2言語構成。予約ボタンは、どのページでも同じ位置に固定しています。
14日で公開
01 ウェブサイト制作 ／ 02 英語サイト制作
ホームページを
サクッと作成
自社サイトを安く気軽にリニューアル・新規作成！ウェブサイト構築・運営のプロが御社に合ったプランで、無駄な費用を払うことなくサイトを作ります。
Service
サービス概要
日本語サイトの作り直しと、英語サイトの新設。
どちらも同じチームが、同じ品質基準で作ります。
日本語
01 ／ ウェブサイト制作
ウェブサイトのリニューアル
作成当時からデザインのアップデートをしていない、スマホで見るとデザインが崩れるなどの問題をサクッと解決。御社のサイトを業界のプロがリニューアルします！
- スマホ・タブレット対応（標準）
- 今の原稿・写真をそのまま活かせます
- お問い合わせフォーム・地図・SNS連携
- 表示速度とSEOの基本設定
English
02 ／ 英語サイト制作
英語サイトの構築
自動翻訳では、御社の思い・強みをちゃんと伝えられていないかも？！英語ネイティブのスペシャリストが、御社のウェブサイトの内容とデザインを国外ユーザーに最適化します。
- 英語ネイティブによる原稿の書き起こし
- 日本語版と切り替えられる2言語構成
- 海外からの予約・問い合わせ導線の設計
- 英語圏に最適化したデザイン・UI
Who we build for
業種は、問いません。
サクサイは、ウェブサイト運用・作成のプロが御社の業種とニーズに適したプランとウェブサイトをご提案いたします。
01製造業・メーカー技術力が伝わらない会社案内を作り直す
02士業・コンサル信頼が第一印象で決まる業種のための設計
03宿泊・観光海外からの予約導線と英語ページ
04飲食・小売スマホで探されることを前提にした構成
05クリニック・医療診療案内と予約を迷わせない情報整理
06そのほか一覧にない業種でも、まずはご相談ください
Work
テンプレート例
御社に最適なデザインを、ユーザー層に合わせて作成します。
実際にお選びいただけるテンプレートの実物を、3つご覧ください。
Price
料金表
← 横にスクロールできます →
| テンプレート¥80,000〜初期費用のみ・税別 | オリジナル¥400,000〜初期費用のみ・税別 | オリジナル＋コンサル¥600,000〜初期費用のみ・税別 | |
|---|---|---|---|
| 日本語サイト（新規・全面リニューアル） | 5ページまで | 8ページまで | 10ページまで |
| スマートフォン・タブレット対応 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 独自ドメイン・常時SSLの設定 | ✓ | ✓ | ✓ |
| お問い合わせフォーム | ✓ | ✓ | ✓ |
| デザインの作り方 | 既成テンプレートを調整 | ゼロから設計 | ゼロから設計 |
| キーワード調査・SEO設計 | — | 基本設定のみ | ✓ |
| 競合調査・集客のコンサル | — | — | ✓ |
| 公開後の打ち合わせ（3か月） | — | — | ✓ |
| 公開後30日間の不具合修正 | ✓ | ✓ | ✓ |
お支払いは制作時の1回のみで、月額費用はかかりません。金額はすべて税別です。表示は最低価格で、ページ数やご要望によって変わります。ページ追加は1ページ ¥20,000。サーバー・ドメイン費は実費（年間 ¥15,000〜20,000 程度）で、お客様名義でご契約いただきます。
← 横にスクロールできます →
| テンプレート¥300,000〜初期費用のみ・税別 | オリジナル¥600,000〜初期費用のみ・税別 | オリジナル＋コンサル¥900,000〜初期費用のみ・税別 | |
|---|---|---|---|
| 英語サイト（全ページ＋言語切替） | 5ページまで | 8ページまで | 10ページまで |
| 英語原稿の作成（機械翻訳ではありません） | ✓ | ✓ | ✓ |
| 日英バイリンガルによる全文確認 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 英語のお問い合わせフォーム | ✓ | ✓ | ✓ |
| デザインの作り方 | 既成テンプレートを調整 | ゼロから設計 | ゼロから設計 |
| 海外からの予約・問い合わせ導線の設計 | — | ✓ | ✓ |
| 英語キーワード調査・SEO設計 | — | 基本設定のみ | ✓ |
| 競合調査・集客のコンサル | — | — | ✓ |
| 公開後の打ち合わせ（3か月） | — | — | ✓ |
| 公開後30日間の不具合修正 | ✓ | ✓ | ✓ |
すでにある日本語サイトに、英語サイトを新設する場合の料金です。日本語サイトの新規制作・リニューアルも合わせてご希望の場合は、日本語サイトの料金と足してお見積りします。日本語だけの制作より高いのは、英語の原稿をゼロから書き起こし、日英バイリンガルが全文を目視で確認するためです。お支払いは制作時の1回のみで、月額費用はかかりません。金額はすべて税別・最低価格で、ページ数やご要望によって変わります。ページ追加は1ページ ¥30,000。
Maintenance ／ optional
更新は、
お任せでも、自分でも。
保守契約は任意です。契約しなくてもサイトは動き続けますし、ご自分で更新していただけます。「毎月お願いしたい」という方のためだけに用意しています。
見守り
¥3,000／月
サーバーが止まっていないかの監視、SSL証明書の更新、バックアップ。更新作業は含みません。「動いていることだけ確認しておいてほしい」向けです。
標準
¥15,000／月
見守りの内容に加えて、更新のご依頼を月3回まで。1回とは1件のご依頼のことで、その中の差し替え箇所数や文字数に上限はありません。使わなかった回数は3か月間繰り越せます。
超過分
¥5,000／1依頼
月3回を超えた場合のみ、ご依頼1件ごとにいただきます。事前にお知らせしてから作業しますので、気づいたら請求が増えていた、ということはありません。
最低契約期間は3か月、以降はいつでも解約できます。違約金はありません。解約時にはドメイン・データ・管理画面のアカウントを無条件でお渡しします。
vs the market
相場より、安く。
日本語サイトの相場との比較です。英語サイトの相場との比較です。料金表の切り替えとも連動します。
相場は、制作会社マッチングサイトが公開している料金帯にもとづいています。テンプレートを使った小規模サイトは10〜50万円、オリジナルデザインの制作は50〜100万円、コンサル・SEOを含む制作は100万円以上とされており、比較には3つとも、その帯のいちばん安い金額を用いています。サクサイ！ の金額は税別・月額費用なしの最低価格です。出典の詳細はご相談時にお示しします。
相場は、制作会社マッチングサイトが公開している英語サイト制作の料金帯にもとづいています。英語のコーポレートサイト制作は40〜80万円とされており、その下限と上限の両方と比べています。日本語サイトの相場とは別の数字です。サクサイ！ の金額は税別・月額費用なしの最低価格です。出典の詳細はご相談時にお示しします。
Process
最短14日で、
ウェブサイトを公開。
打ち合わせは、最初の30分だけ。あとは途中2回、画面を見て「これでいい」とおっしゃっていただければ進みます。原稿も写真も、まだ無くて構いません。
-
Day 1
30分、お話をうかがいます
今のサイトのどこが不満か、誰に見てほしいか。ご準備いただくものはありません。
-
Day 2–5
設計とデザイン案
ページ構成と、トップページのデザイン案をご提示します。ここで方向が決まります。
-
Day 6–11
全ページを作ります
英語版もこの期間に並行して書き起こします。仮URLで、いつでも進み具合をご覧いただけます。
-
Day 12–14
修正して、公開
文言の直しを反映して公開します。更新のしかたは、操作を録画した動画でお渡しします。
14日は、テンプレートを使った5ページ構成の場合の目安です。ページ数が多い場合やオリジナル設計の場合は、初回の打ち合わせで日程をお出しします。
FAQ
よくある質問
なぜ相場より安くウェブサイトを作成できるのですか？
サクサイ！ はテンプレート化したウェブサイトデザインを使用することにより、他の企業・フリーランスエンジニアより圧倒的に早くウェブサイトを作成することを実現しています。またウェブサイトの作成や内容の確認も、サイト運用のプロが責任を持って行っています。
ウェブサイトをリニューアルするにあたって、こちらで用意するものはありますか？
もしお客様の方で絶対に使用したい写真などがあれば、写真を送っていただくようお願いしています。もし写真がなくても、こちらでご用意することも可能です。
なぜGoogle翻訳やAI翻訳と、ネイティブが翻訳するものは本当に違うの？
年々AI翻訳の精度は上がってきていますが、英語ではない日本の言葉やフレーズ、そして文法の違いなどから、自動翻訳でウェブサイト全てを翻訳してしまうと意味不明な文章が出来上がってしまいます。映画業界や出版業界がいまだに翻訳者を雇うのと同じ理由で、AIや自動翻訳だけでは、元の言語で伝えたい思いや意味を自然な言葉で伝えることはできません。
ウェブサイトを作成するだけで、更新などは自分たちだけで行えますか？
もちろん行えます。毎月の支払いを抑えたい、管理は自分たちでしたいなどのご要望がありましたら、単発でウェブサイトを作り、そのほかの費用は一切払わなくていいサービスプランもご用意してあります。
サクサイが用意しているテンプレを、契約する前に確認することは可能でしょうか？
可能です。まず「無料で相談する」というボタンを押していただき、フォームに情報を入れていただいた後、口頭でご用意しているテンプレをご紹介します。
Contact
30秒で、資料が届きます。
フォームを送信いただくと、料金表とテンプレート一覧をまとめた資料を、その場でメールでお送りします。ご記入いただいた内容は、お見積りのご連絡以外には使いません。しつこい営業の電話もいたしません。
フォームを使わずに連絡したい場合は ayoshitomi@techvault.jp まで、直接メールをお送りください。
資料送信後、その場で自動送付されます
返信1営業日以内にご返信します
費用ご相談・お見積りは無料です
対応全国対応・オンラインで完結します
言語日本語・英語のどちらでも